第二封信

耶稣教传教士昂特雷科莱神父给該教神父的信件

一七二二年一月廿五日于景德镇

尊敬的神父

为了了解中国工人制作瓷器的方法，我煞费苦心，但还不敢说這封信能把其中的詳情完全说清楚。由于我所进行的新的探索给了自己以新的知识，所以足下才能够親自阅读我寄给您的所观察到的新内容。我给您陳述的這些新内容是未经整理的，而只是把在店舖所听到的，親眼看到的以及由从事制瓷业的基督教徒那里打到的种种消息隨时记录下来，照原样誊在信中。

然面。在第十二期彙编中所登载的本人的信件中已经叙述得比較詳细之，在本信中不擬重复；但有必要把它认真地重读一下，否則可能会出现许多费解之处。我有理由认为。读者已经具备了这方面的基礎知织。

第一．   瓷器上的金彩，天长日久会褪色而失去光澤。要使其光澤重新出现，就得先将瓷器在清水中浸泡，后用玛瑙加摩擦。摩擦时注意，要始终保持同一个方向，如从右向左。

第二．   瓷器的口缘最容易剝落。为了防止這种缺陷出现，将竹炭捣成粉末，适量掺入瓷釉，用以强化口缘。釉在掺入竹炭粉后呈灰白色。将干坯置于旋轉或轆轤上，用筆将此混合液塗在口缘上；在适当的时候，包括口缘在内对瓷坯全面进行施釉，然后进行烧成。烧成后的瓷器。其口缘呈纯白色。欧洲是不长竹子的，但可以用柳炭或蒴翟炭代替它。它们多少也有与竹子相似子处。