乾清宫内侍臣朝辅潘公临景德，建亭于中峰，名环翠。予时以使事如武林，取道昌江之涯，公以予待诏秘书相识有素，招登中峰之亭，属予为记。予见陵岭複绕，峰起摩云，长江如带，渟澜洄浪；而重林茂草，延青耸绿，昭山水之奇观，以媚于斯亭之侧，信乎环翠之亭之所由名也。然公以典进御之器而来也，所环列而趋承者，万井之室庐待抚，儽儽而工作不息者待恤，求所以献君而用民者，宜朝夕之弗遑，安能以苍然如黛之山水，惟吾燕适于其间也哉。虽然，顾在处之者何如耳。诚念方域之物力艰难， 兆人之急公而赴事者竭撅，即出经费支金钱，亦斯民之膏脂，务从樽节以留有余，则欢欣之声、豫悦之容环于左右，佐水光山色贡异于吾前，其为环翠之游不虚也。倘过求其巧而不得，则桁杨随之；责其效力而稍阙，则肤髓殚之。纵使斯亭之上，歌舞日陈， 谐谀日进，吾知愁苦怨怒之声，憔悴凋毁之容，环聚而肆至，水光山色，亦必有怆然而惨淡者矣，安有所谓环翠者而观之。且古有翠微宫，有涌翠亭，与环翠为类者，知之乎? 张昌龄之颂翠微也，不过奉扬夸诩，侈陈华美之辞；而琼州白子之记，涌翠亦止道当前林泉峰壑之态，于政治之得失，生灵之瘁舒何预焉。今公之亭固得其可乐，而非得其可忧，必有关于因计民生，而成其登眺之美者矣。予安能不以环翠之胜，为天下言之。