现代陶瓷山水画家-徐子印先生

联合陶瓷艺术品中心

 

           徐子印 高级工艺美术师、江西省工艺美术大师、中国工艺美术学会高级会员。1940年元旦生,江西余干县人,1961年毕业于景德镇陶瓷学院美术系,在轻工业部陶瓷研究所任职40余年,从事陶瓷美术创作和书刊美术编辑设计工作。《中国陶瓷》曾在全国期刊评比中获“整体设计”奖和轻工业部一等奖。在陶瓷美术创造性的研究中探索出釉上装饰稳定产生自然肌理和墨韵的新技法,并从中领悟到创作的新语汇、新形式,把抽象的肌理图形营造出有生命的山和水,充分展示了材料本身性能的审美特征,表现了现代艺术审美观和“中西融合”的视觉观念,创造了独特的山水画新风格。其作品有重工线描的特征、自然写实的感觉,表现了大自然的神韵;画作富有时代气息、民族风味,给人以和谐、高雅、新颖、壮丽的艺术感受。
  《瀑声惊飞鸟》、《几度夕阳红》、《雷雨》、《原野》等作品在全国及省市大奖赛中分别获一、二、三等奖;论文《创新是陶艺的生命》获江西省优秀论文二等奖。1996年在香港举行了瓷艺展,并多次参加了国内外的陶瓷艺术展览,作品在中国、美国、日本、法国等国家和地区,受到艺术家、收藏家及馆藏部门的厚爱。不少作品在海内外专集、报刊和电视台以“个性艺术家”栏目或创新典范作专题报道。
  我国古老的陶瓷艺术曾经对世界陶艺的发展作过重大的贡献,可是,近代中国陶艺发展较为缓慢,传统技艺仍然深刻地左右着我们的创作思维,特别是“借鉴”中国画装饰陶瓷以来,中国画表现手法在陶瓷美术中成为主要的装饰形式之一。在利用中国画进行陶瓷装饰时,有的人往往忽视了陶瓷材料和陶瓷工艺的性能应有的发挥,失去了陶瓷装饰自身固有的个性,制约了陶瓷美术的发展。
  当现代陶艺强烈冲激我们灵魂深处传统意识时,我们的陶瓷艺术家们没有失意、没有消沉,正像我们的祖先起初创造了古老的陶艺那样,勇于去发现,勇于去创造,在陶瓷美术变革的实践中,造就了不少的时代艺术家,徐子印先生就是其中之一。
  徐先生创作的《群鹤尝春图》,早在1993年美国陶瓷展销时,很受欢迎,被人收藏;1994年全国第五届陶瓷艺术创作评比中,《几度夕阳红》瓷板画以崭新的面貌获得二获奖。展后此作在日本濑户市制65周年纪念展览会上展出,并被收藏。由此可见,他的山水画新风格,不但受到东方人的喜爱,而且受到西欧人的欢迎。究其原因就是一句话;艺术贵在创新。
  创新是徐子印画中的生命,为此他弱化了中国画传统的笔墨个性,强化了现代图式个性的视觉形式。他没有受国画山水皱法等程式的束缚,充分展现了彩绘材料在瓷上特性产生的肌理和墨韵效果,并把它们营造出一幅幅有生命、有意境、有韵味以及不失民族性的山水画。体现了他独具匠心的个性化表现以及对人生、自然的特殊理解和感情。
  他的山水画不是对自然界的模仿,而是发自作者内心的产物;不是他眼中的山水画,而是他心中的山水画。他把丰富的情绪与人生感受移注到表现对象上,达到情景交融,赋予山水以人的情感和生命。因此,被人格化了的山水,是对物象加工提炼、集中概括的结果,带有强烈的主观情感与个性。
  徐子印的作品大多数在方形瓷板上运用山水的特写镜头,用以小见大的艺术效果,在局部的境域里表达了高远峻峭、平远辽阔、深远寂静和气势磅礴的诗情画意。其画中的艺术语汇融入了中西绘画的视觉观念,融入了现代设计中的构成因素,强调了图式个性,展示了他风格独特、新颖的视觉形式和创作理念。在他那简洁、精炼的作品中,具有浓厚的抽象意味和强烈的时代感,为人们开拓了新的审美领域,满足了现代人审美心理的需要。    

景德镇陶瓷学院院长、教授、中国工艺美术大师

  Xuziyin, a high-ranking industrial artist, Great Provincial Master of Art & Crafts of Jiangxi, Senior Member of China Arts crafts Association, was born January 1,1940 in Yugan, Jiangxi. He graduated form Fine Arts Department of Jingdezhen Ceramic Institute in 1961, and has ever since been engaged in ceramic art creation and book art design at the ceramic Research Institute of light Industry Ministry for over 40 years. He also works now as an art editor with such journals as China ceramic Industry at Jingdezhen Ceramic Institute. His binding and layout design for China Ceramics was awarded the Second Prize for Integrated Design at China National Periodicals' Exhibition as well as the First Prize of the Light Industry Ministry. Through his practice of ceramic creation, he has developed a new technique which  can bring out a natural texture and a tonal gradation of Chinese ink painting in overglaze decoration, and in his persistent attempts at new approaches to ceramics, he constantly finds new expressions and forms of art, and in his persistent attempts at new approaches to ceramics, he style, in which he can render a soul to the great mountains and water depicted in the form of abstract lines and textures, bring to full play the aesthetic effects
produced by different materials, and represent a contemporary aesthetic perception and a fused inspiration of both Chinese and Western arts. His overglaze painting, heavy colored with fine delicate strokes, shows a particular attention to the truthful glaze painting, heavy colored with fine delicate strokes, shows a particular attention to the truthful portrayal of nature in its entire splendor. It is the combination of integrated beauty and great vitality, the embodiment of the spirit of the time and the flavor of the nationality, and hence gives people a feeling of harmony, elegance and originality.
   Many of his works, such as "The Setting Sun", "Birds Flushed by the Waterfall", "Thunderstorm", "The Wilderness", etc.,have been awarded the Grand Prizes at the exhibitions on the national, provincial and municipal levels. His thesis" Originality is the Life of Ceramic Art" has won the Second Prize for Excellent Thesis of Jiangxi Province. He held an exhibition for his ceramic art works in Hong Kong in 1996, and has participated in many ceramic art exhibitions at home and abroad, and his works have been highly acclaimed by artists, collectors and museums in China, the U.S Japan, France, etc. Many of them have been covered by ceramic art pictorials, newspapers, periodicals and television reports as the works of "Original Artists" or the models of creative work.
  In ancient times, Chinese ceramics had made a significant contribution to the development of the worldis ceramics. However, in modern times, its progress slowed down. Traditional techniques died hard in our mind and prevented us from thinking creatively. It was particularly the case after the introduction of the techniques of Chinese traditional painting into the ceramic decoration. Since then, an expression through Chinese ink painting techniques has become a dominant trend in ceramic art. While applying traditional Chinese painting technique on ceramic decoration, some people ignore the specific properties of ceramic materials materials and ceramic technological process, and gave no consideration to the peculiarity of ceramic art itself. This disregard did hold up the development of the ceramic art.
  When contemporary ceramics constitutes a shock to the traditional concepts deep-roofed in our mind, our ceramic artists are not in the least discouraged and depressed. Instead, they follow the example of their ancestors who blazed a trail in the field of ceramics, and endeavor to make new discoveries and work new wonders. In the process of a great ceramic art transformation, a new generation of ceramic artists grow up. Among them is Mr. Xu Ziyin.
   His ceramic artwork entitled ìCranes Greet Spring in Flocks ì was highly acclaimed in a ceramic exhibition in U.S in 1993, and it was collected by an American connoisseur. At the Fifth National Ceramic Artistic Creation Competition in 1994, his painting on porcelain plaque entitled ì The Setting Sun ì was awarded the Second Prize for its brand new style. Afterwards, it was collected by a Japanese at the exhibition in celebration of the 65th anniversary of the establishment of the Seto city, Japan. Therefore, it can be concluded that his new landscape painting style is not only popular with people in the East, but is also well received by the westerners. The main reason for his popularity can be summed up just in one word: the value of art lies in its originality.
   Originality is the life of Xu Ziyinìs overglaze  painting. For this reason, he lays less stress on the traditional handlings of brush strokes of Chinese ink painting, but pays more attention to the contemporary visualization of individuality. Free from the constraints of such traditional landscape ink painting techniques as stroke texture, he makes a full use of the finished decorative effects of different ceramic enamels on the glazed piece to bring out the perfect texture and tonal gradation of an ink painting. On his charming, and meaningful artworks which is also full of national traits, his creative personality as well at his profound understanding and special feelings to the life and nature can be vividly seen in his porcelain landscape painting.
   His overgalze landscape painting is not a simple imitation of nature, but a reflection of feelings from the bottom of his heart. Mountains and water in his painting is not depicted as what he sees with his eyes, but as what he feels in his heart. He gives the landscape painting manis feelings and breaths by pouring in his own emotions and life, and itis hard to tear a soul apart from the depicted mountains and water. Therefore, the landscape painting is personified. It is the result of the individualized impression of these things, thus, it is highly subjective.
    Most of Xu ZiYinis words are paintings on porcelain plaque, which use close-up pictures of mountains and water to achieve a see-the-world-in-a-grain-of-sand effect. Though these paintings only depict part of the natural scenery, they conjure up more readily deep and high, flat and vast, deep and  high, flat and vast, deep and serence, immense and mighty images. In his painting, he tries to weave in the perspective concepts of both Chinese and Western styles, the contemporary compositionalist considerations and the hitghlighted individuality, and create a representation unique in style, brand new in vision and original in art. using simplification and epitomization, he renders his works a strong sense of abstractionism and a rhythm of the time, which enlarges manis understanding of the sorld and satisfies the contemporary aesthetic need.

    President and Professor of Jingdezhen Ceramic Institute
    Great Master of Chinese Arts and Crafts 
     Qin Xilin

 

联合陶瓷艺术品中心